【汉译俄】《学佛后的开悟》（8/18）

金沙文字

（连载）
71、与人相处之道，在于无限的容忍。
Правила дружественного взаимоотношения с людьми зависит от беспредельного терпения.
72、不要刻意去猜测他人的想法，如果您没有智慧与经验的正确判断，通常都会有错误的。
Не стремишься угадывать мысли у других.Если у тебя не имеются ум и опыт,чтобы правильно решить,обычно ошибаешься.
73、要了解一个人，只需看他的出发点与目的是否相同，就可以知道他是否真心的。
Чтобы разузнать о ком-нибудь,только посмотри, его исходная точка едина с целью или нет.Таким образом узнаешь,он искрений или нет.
74、人生的真理，只是藏在平淡无味之中。
Истина человеческой жизни скрывается в быту.
75、不洗澡的人，硬擦香水是不会香的。名声与尊贵，是来自于真才实学的。
Тот,кто не принимает ванну,а только смазывает духами,не распространяет благоухания.Слава и уважение созданны на базах истиного таланта и настоящей эрудиции.
76、您与其去排斥已成的事实，不如去接受它，这叫做认命。
Вместо того,чтобы отвергать свершившийся факт,лучше принимать его.Это мириться со своей судьбой.
77、佛菩萨只保佑那些肯帮助自己的人。
Будда помогает тех,кто хочет самому себе помочь.
78、逆境是成长必经的过程，能勇于接受逆境的人，生命就会日渐的茁壮。
Неблагоприятные обстоятельства—необходимый процесс для выращивания.Тот,кто справится с неблагоприятными обстоятельствами,его жизнь будет могуче с каждым днём.
79、您要感谢告诉您缺点的人。
Благодаришь того,кто тебе указал твои недостатки.
80、能为别人设想的人，永远不寂寞。
Тот,кто заботит других,всегда не скучен.

童天鉴日

名声与尊贵，是来自于真才实学的。
------------------------------有些人例外

金沙文字

:D............................................

童天鉴日

:beer:

周道模

把自己修炼成“佛”，就减轻了苦难和困厄。