本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 19:55 编辑
（连载）
121、佛陀从不勉强别人去做他不喜欢的事情，佛陀只是告诉众生，何者是善，何者是恶。善恶还是要自己去选择，生命还是要自己去掌握。
Будда никогда не заставил людей делать то,что они не хотят делать.Он только разъяснил,что такое добро,что такое зло.Сделай свой выбор.Судьбу держишь в твоих руках.
122、所谓的放下，就是去除您的分别心、是非心、得失心、执着心。
Освободиться от пут есть отбросить мысли разницы,мысли недоразумения,мысли о собственных интересах,мысли глупого упорства.
123、说话不要有攻击性，不要有杀伤力，不夸已能，不扬人恶，自然能化敌为友。
Когда говоришь о чём-нибудь,не вредишь другому,не похвастаешься,не разоблачишь скандал у других, само собой разумеется,можешь превратить враг в друг.
124、一个常常看别人缺点的人，自己本身就不够好，因为他没有时间检讨他自己。
Тот,кто пристально смотрит на изъяны у других,сам за себя говорит,что он не добрый,потому что унего нет времени для самокритики.
125、是非天天有，不听自然无；是非天天有，不听还是有；是非天天有，看您怎么办。
Недоразумения ежедневно произойдут,оставишь без внимания,само сабой разумеется,их нет. Недоразумения ежедневно произойдут,оставишь без внимания,само сабой разумеется,они есть. Недоразумения ежедневно произойдут,всё зависит от самого тебя.
126、真正的布施，就是把您的烦恼、忧虑、分别心和执着心通通放下。
Действительное жертвование---отбросишь твои огорчения,тревоги,мысли разницы и глупого упорства.
127、如果您真的爱他，那么您必须要容忍他部分的缺点。
Если ты в самом деле любишь его,так ты должен сносить его изъяны.
128、要克服对死亡的恐惧，您必需要接受世上所有的人都会死去的观念。
Чтобы устранить страх к смерти,ты должен принимать такое понимание,что все люди на свете будут неизбежно умереть.
129、所有人的病患，医生的最难治；所有的众生，自以为是的最难渡。
Самое трудное лечение у тех,кто врач.Самый трудный перевоз у тех,кто самонадеянный.
130、一头驴，吃再好的草，也不会成为一匹俊马。用执着和分别心去修行，再大的精进，也不会成佛。
Осёл навечно не превратится в рысак,пусть даже кормишь его лучшим фуражом.Человек навечно не станет Буддой,когда заниматся самосовершенствованием мыслями глупого упорства и разницы,пусть даже он очень прилежно.
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2009-9-28 10:51:00
发表于 2009-9-28 12:19:00