【汉译俄】《学佛后的开悟》（16/18）

金沙文字

151、世上的事，不如已意者，那是当然的。
Всё на свете не по душе---это естественно.
152、我的财富并不是因为我拥有很多，而是我要求的很少。
Мои ценности заключаются не в том,чем много обладаю,а в том,что мне требуется мало.
153、吃了就一定要拉。人一定要学会随缘放下，否则就会象便秘。
Сначала принимаешь, потом испражнишься.Человек должен выучить сбросить с себя бремя в любой моиент,иначе будет страдать запором.
154、常以为别人在注意您，或希望别人注意您的人，会生活的比较烦恼。
Тот,кто постоянно полагает,что люди обращают внимание на себя,или надеется на то,чтобы люди обращать внимание на себя,живёт в огорчениях.
155、我能为您煮东西，但我不能为您吃东西。各人吃饭是各人饱，各人生死是各人了。
Могу тебе варить что-нибудь,но не могу тебе кушать.Каждый кушает и наестся.Каждый живёт и умрёт сам по себе.
156、看轻别人很容易，要摆平自己却很困难。
Легко пренебрегать других,трудно покорить самого себя.
157、人类最大的错误在于不敢承担圣人之心。
Самая большая ошибка у человечества состоит в том,что люди не смеют нести святую душу.
158、您只管活您自己的，不必去介意别人的扭曲与是非。
Иди по своему пути,не обратите внимание на то,как другие считают и  извращают.
159、如果您准备结婚的话，告诉您一句非常重要的哲学名言“您一定要忍耐包容对方的缺点。世界上没有绝对幸福圆满的婚姻，幸福只是来自于无限的容忍与互相尊重”。
Если собираешься жениться,скажу тебе：выдерживаешь и вмещаешь его(её) изъяны.На свете нет совершенного брака.Счастье зависит от бесконечного терпения и взаимоуважения.
160、如果您能够平平安安的度过一天，那就是一种福气了。多少人在今天已经见不到明天的太阳，多少人在今天已经成了残废，多少人在今天已经失去了自由，多少人在今天已经家破人亡。
Спокойно проживёшь с утра до вечера,получаешь счастье.Многие люди не видят затрашнего солнца.Многие люди сегодня стали инвалидами.Многие люди сегодня потеряли свободу.У многих сегодня потеряли родных.

周道模

学习，分析，吸收。

天路客

吃了就一定要拉。人一定要学会随缘放下，否则就会象便秘。
这就是佛家的幽默么 呵呵
不过话说回来 佛家够消极的
换了我 可以随缘放下
但我会再去抓取别的
毕竟我不能一直饿着

天路客

我的财富并不是因为我拥有很多，而是我要求的很少。
for my wealth, it is not because i have too much, but i ask for little.

金沙文字

善哉善哉...................................

童天鉴日

您只管活您自己的，不必去介意别人的扭曲与是非。
------------------------------------------------------可是有些不恰当的风言风语会影响深远直到被评价的对象彻底翻船

金沙文字

无限容忍与有限容忍的适用问题。