没有裂纹的果（文/杨芳侠 翻译/李向前

西安杨芳侠

没有裂纹的果
   文/西安 杨芳侠 翻译/李向前

乌云聚集压着我们的心
痛苦缠绕啊
我在给你读诗
这之后——
长久的沉默

我们都在想
想着各自的天堂
不同的房子
椭圆的——
没有裂纹的果

一只大鸟撞翻
腐败尘世的记忆盘旋着冲向
深邃天宇的穹顶
被引领，灵魂向上
踏上阳光垂降的软梯
你和我，只有你和我



Nuts without crackles
Dark clouds get together pressing our hearts
We are in a tangle of pain
I am reading poems to you
After this——
We keep silent for long
Both of us are thinking
Thinking of our individual paradise
Like different houses
Nuts of ellipsoid
Without crackles

A large bird knocks over
The memory of the corrupt world
And circles and rushes
Towards the curve of the distant universe
Our souls are led to go upwards
You and I
Only you and I
Begin to climb the soft ladder
Of the hanging-down sunshine

地址：陕西省西安市临潼区铁炉乡柳家中学
杨芳侠

邮编：710609

炼诗人

欣赏，多交流！

诗人丁白

欣赏,学习!

天路客

问候楼主 呵呵
我在给你读诗
这句用for好不好

天路客

软梯rope-ladder may be better.:)

童天鉴日

有哲理的一首！问好楼主！问好译者！希望楼主能邀请译者来此指导学习。