【双语】《贺秦溪若百日诞辰》

金沙文字 · 发表于 2009-11-1 09:51:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:57 编辑

贺秦溪若百日诞辰 С Днём Рождения Чинь Сижо
2009-10-21
秦皇兵马烟尘渺Чиньские войска мчились далеко
溪流潺潺史迹少Ручеи поют и слов очень мало
若开地宫取兵符Если бы открыли дворцы и Знак взяли
好让三军收海岛Скорее бы НОАК острова вернули!

金沙文字 · 发表于 2009-11-2 08:40:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:57 编辑

скорее бы = как можно скорее,в кратчайшие сроки

周道模 · 发表于 2009-11-2 20:09:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:57 编辑

原诗偏重社会和政治意义，和秦先生个人没有多少关系啊？

金沙文字 · 发表于 2009-11-2 20:26:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:57 编辑

藏头娱乐而已..............................................:Z

周道模 · 发表于 2009-11-2 21:16:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:58 编辑

我太粗疏了。:-|

青衫来客 · 发表于 2009-11-2 23:48:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:58 编辑

押仄声韵的藏头，欣赏金沙大作！

青衫来客 · 发表于 2009-11-2 23:50:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:58 编辑

若开地宫取兵符好让三军收海岛诗思新颖！但是俄文实在是、、、、、哎，不说也罢！想知道我想说什么吗，金沙兄？

金沙文字 · 发表于 2009-11-3 20:00:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:58 编辑

:D........................................................

青衫来客 · 发表于 2009-11-3 23:16:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:58 编辑

猜猜试试，我鼓励你。给你机会，错了不批。

情长 · 发表于 2009-11-4 08:11:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:58 编辑

《祝你生日快乐》
祝福永远不会停，
你心肯定特高兴。
生活实在很美好，
日子也能变年轻。
快快举杯来畅饮，
乐在今朝好心情！
:rose :heart: :)

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【双语】《贺秦溪若百日诞辰》

回复 7# 青衫来客的帖子

回复 8# 金沙文字的帖子

【双语】《贺秦溪若百日诞辰》

回复 7# 青衫来客 的帖子

回复 8# 金沙文字 的帖子

回复 7# 青衫来客的帖子

回复 8# 金沙文字的帖子