【汉英双语】《修行》诗/无心剑

无心剑 · 发表于 2009-11-18 06:18:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:26 编辑

修行

Cultivation

修行靠自己，
贵在去我执。
精进习佛法，
终有彻悟时。

Cultivation needs me to seek the way,
Valued for moving ego-clinging away.
With efforts made on Buddhadharma,
I would fully know the truth someday.

译于2009年4月9日。

青衫来客 · 发表于 2009-11-18 09:14:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:27 编辑

我对佛与道素无研究，因此不敢妄评。欣赏剑兄译作！

青衫来客 · 发表于 2009-11-18 09:16:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:27 编辑

金沙兄似乎对此颇有心得，请他进来和你印证，但是他好像忙着处理和喀秋莎的那些破事儿。唉，苦海中人，我佛何时慈悲，度这厮上岸！

无心剑 · 发表于 2009-11-18 10:38:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:27 编辑

无心剑对译诗比较执著，呵呵，早已远离菩提心了。

金沙文字 · 发表于 2009-11-18 13:55:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:27 编辑

“无心”“普京”二君真可谓“一流居士”也！

金沙文字 · 发表于 2009-11-18 13:56:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:27 编辑

“坚决打倒”青衫刀客！:D.................................

无心剑 · 发表于 2009-11-18 18:20:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:27 编辑

无心剑实乃凡夫俗子，未窥佛法门径，岂敢玷污“居士”之名。

金沙文字 · 发表于 2009-11-18 19:26:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:27 编辑

善哉善哉.....................

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英双语】《修行》诗/无心剑

回复 4# 普敬天下人的帖子

回复 3# 青衫来客的帖子

回复 7# 金沙文字的帖子

回复 9# 无心剑的帖子

【汉英双语】《修行》 诗/无心剑

回复 4# 普敬天下人 的帖子

回复 3# 青衫来客 的帖子

回复 7# 金沙文字 的帖子

回复 9# 无心剑 的帖子

【汉英双语】《修行》诗/无心剑

回复 4# 普敬天下人的帖子

回复 3# 青衫来客的帖子

回复 7# 金沙文字的帖子

回复 9# 无心剑的帖子