【汉英双语】《剑》 诗/无心剑

无心剑

    剑
   
    Sword
   
    幽谷十春秋，
    清泉映古松。
    何当剑出鞘，
    寒锋横长空。
   
    Ten years in the serene valley rolled by,
    A clear spring mirrored the ancient pine.
    When shall I sway sword across the sky
    To let its sharp blade radiate cold shine?
   
    译于2009年11月22日。

周道模

无心磨剑剑有锋，志在天地济世穷。

无心剑

谢谢周兄鼓励，无心剑惭愧。