【汉英双语】《淡泊》诗/无心剑

无心剑 · 发表于 2009-11-25 19:08:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:18 编辑

淡泊
The Plain Life

此生淡泊无所求，
不羡他人竞风流。
译园似有安心处，
哪管世间春与秋！
This life I won't beg for wealth and fame,
Nor envy anyone with a household name.
I rest my mind in this translation garden,
No matter what on the earth will happen.

译于2009年9月6日。

无心剑 · 发表于 2009-11-25 19:17:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:18 编辑

普敬兄，多日不见，一切可好？

金沙文字 · 发表于 2009-11-25 19:32:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:18 编辑

好诗！欣赏！

金沙文字 · 发表于 2009-11-25 19:33:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:19 编辑

问好“普京”“师弟”！

无心剑 · 发表于 2009-11-25 19:34:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:19 编辑

呵呵，普敬兄，你说话太客气了，无心剑也只是玩玩译诗，一点都不勤奋。

无心剑 · 发表于 2009-11-25 20:22:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:19 编辑

呵呵，普敬兄，无心剑哪有什么境界，有也只是凡夫境界：“不思上进，自娱自乐。”

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英双语】《淡泊》诗/无心剑

回复 2# 普敬天下人的帖子

回复 1# 无心剑的帖子

回复 4# 普敬天下人的帖子

回复 4# 普敬天下人的帖子

回复 9# 普敬天下人的帖子

【汉英双语】《淡泊》 诗/无心剑

回复 2# 普敬天下人 的帖子

回复 1# 无心剑 的帖子

回复 4# 普敬天下人 的帖子

回复 4# 普敬天下人 的帖子

回复 9# 普敬天下人 的帖子

【汉英双语】《淡泊》诗/无心剑

回复 2# 普敬天下人的帖子

回复 1# 无心剑的帖子

回复 4# 普敬天下人的帖子

回复 4# 普敬天下人的帖子

回复 9# 普敬天下人的帖子