【经典禅诗】《证道歌》（37/63）永嘉玄觉

金沙文字

   一地具足一切地，非色非心非行业。
  弹指圆成八万门，刹那灭却阿鼻业。
  一切数句非数句，与吾灵觉何交涉。
На первой ступени—на на всех ступенях
Нет субстанции,нет мысли,нет занятий
Вдруг понял восемьдесят тысяч учений
В один миг уничитожил тяжёлых вин
Все слова исчезли,не имеют отношения
С моей сознательной душей

金沙文字

【一地】梵语eka-bhu^mika。(一)谓同一境地。(二)譬喻众生之佛性。犹如一切草木种子均自地中而生出，一切善根功德亦由同一佛性而生出。法华经药草喻品（大九?一九中）：‘虽一地所生，一雨所润，而诸草木各有差别。’法华文句卷七上（大三四?九一中）：‘地者，实相也；究竟非二，故名一。’
菩萨十地：一、极喜地，二、离垢地，三、发光地，四、焰慧地，五、极难胜地，六、现前地，七、远行地，八、不动地。九、善慧地，十、法云地。
一弹指=7.2秒  一刹那=0.018秒
（译注）   
‘一地具足一切地’：你明白一地的道理，其余的二地、三地、四地，乃至十地，也都会明白了，你若一地的智慧都没有，其余的也不会有。诸佛法身入我性，我性同共如来合，这就证了十地的理体了。
‘非色非心非行业’：这不属于色，也不属于心，也不属于我们所做的业。
‘弹指圆成八万门’：在一弹指的时间里，就能圆成八万法门，就这么快，因为你一悟一切悟，一了一切了，一证一切证，一通一切通。
‘刹那灭却三祇劫’：就在一刹那的功夫，就把三大阿僧祇劫的时间都没有了。
‘一切数句非数句’：无论是甚么名相数句，一切理论都一扫而空，也就是‘迷时千句少，悟后一字多’，这种境界就是一切数句非数句。
‘与吾灵觉何交涉’：这种名相，文字般若，和我们的灵明觉性有甚么关系？文字般若记得太多，也都是空谈。（宣化上人）

童天鉴日

学习中

周道模

“弹指、刹那”知识性，悟道明法自然中。