【汉英微型诗】 梦亮了天

周道模

梦亮了天
把残梦掀开
我扶着鸟声起床
去开太阳窗
The Daybreak out of My Dream
Put the remaining dream aside
I got up by gripping the crying of birds
To open the window of the Sun

2009-11-12

金沙文字

The poetry full of images......

周道模

yes, thank you for reading it!

周道模

原帖由 金沙文字 于 2009-12-21 10:11:00 发表
The poetry full of images......

Yes, thank you for reading it!

自娱自乐

周先生，老金头，你们觉得我的这首短诗的诗意如何？
马桶吞下了人类的三餐，
大地美美地细嚼着未来的丰收。
:Z

周道模

原帖由 普敬天下人 于 2009-12-21 14:37:00 发表
欣赏赞叹周老师的佳作！总让人感受到一股祥和之气！解读如下。
梦亮了天
把残梦掀开
我扶着鸟声起床
去开太阳窗
The Daybreak rises from my dream,
Puts the remains aside,
The chorus of birds awakes me up,
I open window and welcome the shining Sun.

普敬君的好像流畅些，但散文化了，诗意淡化了。

朱枫

精美。

自娱自乐

原帖由 自娱自乐 于 2009-12-21 10:55:00 发表
周先生，老金头，你们觉得我的这首短诗的诗意如何？
马桶吞下了人类的三餐，
大地美美地细嚼着未来的丰收。
<img src=" alt="" />

怎么？没人发表意见？周先生，老金头，你们也太不像话了，狗眼看人低嘛，是不是瞧不起俺老百姓朴实无华的诗文？
:P :P :P

周道模

原帖由 朱枫 于 2009-12-24 21:59:00 发表
精美。

谢谢朱枫君的到访！问好！

周道模

原帖由 自娱自乐 于 2009-12-25 4:03:00 发表
[quote] 原帖由 自娱自乐 于 2009-12-21 10:55:00 发表
周先生，老金头，你们觉得我的这首短诗的诗意如何？
马桶吞下了人类的三餐，
大地美美地细嚼着未来的丰收。
<img src=" alt="" />

怎么？没人发表意见？周先生，老金头，你们也太不像话了，狗眼看人低嘛，是不是 [/quote]
自娱自乐可以把你自己的作品独自发上网，那时人们会读评的。