受周道模先生的‘鼓励和支持’，拜师学艺，

自娱自乐 · 发表于 2009-12-25 10:37:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:56 编辑

《汉英微型诗》回归自然
抽水桶吞下了人类的三餐，
大地美美地细嚼着未来的丰收。
The toilets gobble down human meals,
The earth chews the future harvest joyfully.
:P :D

无心剑 · 发表于 2009-12-25 13:58:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:56 编辑

写得蛮有趣，译得蛮有味。
The toilets gobble down human meals,
The earth chews the future harvest joyfully.

自娱自乐 · 发表于 2009-12-25 17:27:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:56 编辑

hehehe, thanks, my dear friend, hehehe, yep, it is my bad. :Z

周道模 · 发表于 2009-12-25 21:12:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:56 编辑

拜读。掉了个“桶”字？

自娱自乐 · 发表于 2009-12-26 03:56:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:56 编辑

谢谢来访，谢谢斧正。:Z

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

受周道模先生的‘鼓励和支持’，拜师学艺，

回复 1# 自娱自乐的帖子

回复 2# 无心剑的帖子

回复 4# 周道模的帖子

受周道模先生的‘鼓励和支持’，拜师学艺，

回复 1# 自娱自乐 的帖子

回复 2# 无心剑 的帖子

回复 4# 周道模 的帖子

回复 1# 自娱自乐的帖子

回复 2# 无心剑的帖子

回复 4# 周道模的帖子