六字咒语“唵、嘛、呢、叭、哞、吽”戏译

铁_冰 · 发表于 2009-12-26 12:24:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:50 编辑

Translation for just kidding，金沙兄、普敬兄二位佛门弟子莫怪。
原文：唵、嘛、呢、叭、咪、吽
英文音译：O money be my home.

铁_冰 · 发表于 2009-12-26 13:17:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:50 编辑

以兄弟相称最好！你总是客气过头了。 “倘若以此忆想真言，亦功德无量矣！”可谓深得佛缘之语！这就是佛家的“渡”！

金沙文字 · 发表于 2009-12-26 15:21:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:51 编辑

堪称绝译，罪莫大焉！:D............................

自娱自乐 · 发表于 2009-12-26 18:44:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:51 编辑

原帖由 铁_冰 于 2009-12-26 12:24:00 发表
Translation for just kidding，金沙兄、普敬兄二位佛门弟子莫怪。
原文：唵、嘛、呢、叭、咪、吽
英文音译：O money be my home.

I reckon it should be rendered as follows
Anne, money buy me (a) hoe.
:P

自娱自乐 · 发表于 2009-12-26 19:02:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:51 编辑

or
Anne, money buy me (a) hole.

金沙文字 · 发表于 2009-12-26 19:04:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:51 编辑

警告各魔头
不得乱译咒
护法有金刚
随时取尔首
:D............................

无心剑 · 发表于 2009-12-26 22:12:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:51 编辑

hehe, the playful translation is so wonderful!

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 1# 铁_冰的帖子