简评柳歌的《走进山沟沟》--张玉书

张玉书

原帖由 金沙文字 于 2010-1-8 16:12:00 发表
欣赏的一首 即兴翻译
【汉译俄】
《洗耳泉》诗/柳歌 译/金沙文字
《Родник ''Мыть Уши''》
Автор/Лю Гэ Перевод/Цзыньша Выньцзы

走近洗耳泉，就走近了
一面镜子，我要在此掸去红尘
正一下衣冠
Приближаясь к роднику ''мыть уши''.Вот он
Прекрасное зеркало.Здесь

赏读！问候朋友

柳歌

呵呵，还翻译成了俄文，谢谢金沙斑竹，新春快乐。。。

黄圣凤

从柳歌老师的是个里读到老师是河南商丘人，我和河南是近邻，每天散步都能散到河南省。我的家在紧邻河南固始的安徽省叶集试验区，与固始隔着一条史河，我从小就在史河岸长大，与河南有千丝万缕的联系。呵呵

柳歌

呵呵，那我们就是近邻居了。祝你春节快乐，创作丰收。。。

宛西衙内

柳歌，喜欢着呢

宛西衙内

从柳歌老师的是个里读到老师是河南商丘人，我和河南是近邻，每天散步都能散到河南省。我的家在紧邻河南固始的安徽省叶集试验区，与固始隔着一条史河，我从小就在史河岸长大，与河南有千丝万缕的联系。呵呵
黄圣凤 发表于 2010-2-10 11:22:00

诗歌也可以有粉丝 滴
\(^o^)/~

赵福治

山沟沟诗情画意，柳歌弟妙笔生辉。

柳歌

柳歌，喜欢着呢
宛西衙内 发表于 2010-2-16 17:31:00

谢谢朋友来读,新年好!

柳歌

[quote]从柳歌老师的是个里读到老师是河南商丘人，我和河南是近邻，每天散步都能散到河南省。我的家在紧邻河南固始的安徽省叶集试验区，与固始隔着一条史河，我从小就在史河岸长大，与河南有千丝万缕的联系。呵呵
黄圣凤 发表于 2010-2-10 11:22:00[url=http://bbs.yzs.com/showtopic.aspx?page=end
宛西衙内 发表于 2010-2-16 17:32:00

谢谢兄弟支持,以后多交流.远握...

柳歌

山沟沟诗情画意，柳歌弟妙笔生辉。

赵福治 发表于 2010-2-17 12:44:00

谢谢总版,新年好...