【汉俄双语】《迪拜塔》

金沙文字 · 发表于 2010-1-5 10:42:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:21 编辑

迪拜塔Башня Дувая
（2010年1月5日）
迪拜有高塔В Дувае высокая башня высится
名叫哈里发Переименована в Бурдж Халифа
外观似火箭Внешний вид как ракет
高度八二八Высота её 828 метров
沙漠多黑金Под пустынями чёрных золот много
大胆造神话Изготовли волшебные скаски смело
再过一万年После десяти тысяч лет
考古成就大У археологов успехи будут
-----------------------
哈里发(Khalifah) ---伊斯兰教职称谓。中国穆斯林俗称“海里凡”。阿拉伯语音译，原意为“代理人”或“继位人”。《古兰经》中有“我必定在大地上设置一个代理人”的经文。穆罕默德及其以前的众先知即被认为是安拉在大地上的代理人、代治者。后该词被用于指称穆罕默德逝世后继任伊斯兰教国家政教合一领袖的人，伊斯兰教初期执政的四大哈里发即属此范围。其后又为伍麦叶、阿拔斯等王朝的统治者所袭用。

金沙文字 · 发表于 2010-1-5 10:55:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:21 编辑

阿联酋迪拜标志性建筑“迪拜塔”于当地时间4日晚8点正式揭幕。迪拜塔号称世界第一高楼，高度达828米，建设历时5年，耗资约15亿美元，因遭受金融危机的影响，推迟了半年才竣工。
160层的迪拜塔已被米命名为“哈里发”大楼，观景台设在第124层，可俯瞰海湾。迪拜塔的高度已经远超过高达508米的原世界第一高楼台北101大楼。
2004年迪拜塔开工之际，正是迪拜楼市最高潮的时候。经过5年的建设，到2009年底迪拜楼市泡沫破裂。原本打算在2009年中举行开幕仪式的迪拜塔建设公司，被迫将日期推迟。阿拉伯媒体称，迪拜政府可能希望以迪拜塔的盛大开幕来给投资客树立信心的举措。
迪拜塔开发商艾马尔地产公司的股票价格在迪拜塔揭幕前夕上涨接近8％，带动迪拜股市当天上涨3.4％。

金沙文字 · 发表于 2010-1-5 11:01:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:22 编辑

“哈里发”是迪拜所属的阿拉伯联合大公国元首，也是阿布达比邦邦长，迪拜亲王将“迪拜塔”改名，为的就是向他致敬。

无心剑 · 发表于 2010-1-5 11:09:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:22 编辑

好个迪拜塔！！！

金沙文字 · 发表于 2010-1-5 11:24:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:22 编辑

但愿繁荣常在...................

无心剑 · 发表于 2010-1-5 11:30:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:22 编辑

好花不长开，O(∩_∩)O~

周道模 · 发表于 2010-1-8 07:51:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:22 编辑

赋诗口语化，好读又好懂。
未来怎么样，谁也说不清。
世事多变幻，神秘才逗人。

金沙文字 · 发表于 2010-1-8 08:55:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:22 编辑

人类总是跟着自己的感觉走，明知不对头，还要嘴硬不认输。
一边宣传减少二氧化碳排放，一边大力发展汽车产业；一边反对拜金主义，一边在五星级酒店宴请贵宾。
鼓吹精神价值物质化，利益最大化........................

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉俄双语】《迪拜塔》

本帖子中包含更多资源

回复 5# 金沙文字的帖子

【汉俄双语】《迪拜塔》

本帖子中包含更多资源

回复 5# 金沙文字 的帖子

回复 5# 金沙文字的帖子