【汉英双语】《泛舟》诗/无心剑

无心剑 · 发表于 2010-1-15 07:11:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:06 编辑

泛舟

Sailing

译海泛轻舟，
美景不胜收。
东西路漫漫，
古今情悠悠。

On the sea of translation I sail at leisure,
O pretty scenery gives me great pleasure.
Between east and west there's a long way,
Down the ages there's endless love to say.

译于2010年1月15日。

赵福治 · 发表于 2010-1-15 20:58:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:06 编辑

东西路漫漫，
古今情悠悠。

云天2010 · 发表于 2010-1-16 08:32:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:06 编辑

无心君豪情万丈！好诗美译！：）
无心泛碧舟，
译海漾悠悠。
宝剑书山伴，
诗行醉锦秋。
Venetianisches Gondellied (Venetian Boat Song) and Venice

无心剑 · 发表于 2010-1-16 12:03:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:06 编辑

云霞万丈光，
天地豪情长。
知音遥相望，
心海溢清香。

周道模 · 发表于 2010-1-18 09:07:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:07 编辑

无心出剑光
斩断藩篱长
东西一地球
文学两箩筐

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英双语】《泛舟》诗/无心剑

回复 3# 云天2010 的帖子