英诗A Red, Red Rose新译

宛城卧龙 · 发表于 2010-1-31 10:05:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:32 编辑

在云天的的页面里已经凑了热闹这里我就不凑了
萝卜头·笨死这个翻译的很有创意笨死要我啊就译为奔驰
很轻松的译文很轻松的去阅读先生译文
问候

云天2010 · 发表于 2010-2-1 09:01:00

wow! wonderful! :D

云天2010 · 发表于 2010-2-1 09:03:00

原帖由 自娱自乐 于 2010-1-30 16:27:00 发表
[quote] 原帖由 云天2010 于 2010-1-30 14:52:00 发表

自娱君很会起绰号。：））
铁。？

不错，在这方面俺自认为是挺能干的，但这小名不是俺起的，是铁皇上的梦中情人 - 梦丫头赏赐给他的。:P [/quote]

原来如此啊。 :D

梦姑娘奇女子，各位怎不把伊人请回来”杀诗“呢？好看得紧。：）））

铁_冰 · 发表于 2010-2-1 11:43:00

梦丫头每到一个论坛，都会让那里的人争风吃醋，所以她不再逛论坛。

云天2010 · 发表于 2010-2-2 09:04:00

可见梦姑娘魅力非凡。：））
可爱聪慧的奇女子，女人见之犹怜，成为男人们的“梦中情人”也是自然。：））

此地颇有世外桃源的感觉。为译而译，非常单纯。
梦姑娘来此处玩，应该很开心的。

翻旧线时，曾一睹梦姑娘风采。何日伊人再现，本云必要先托住下巴。：））））

铁_冰 · 发表于 2010-2-2 11:22:00

云兄此言，梦丫头一定喜欢听。我牵下线，你做她的情人，如何？

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 8# 无心剑的帖子