【古诗英译】《江楼感旧》唐·赵嘏

无心剑

江楼感旧

Recollection on the River Tower

赵嘏

by Zhao Jia

独上江楼思渺然，
月光如水水如天。
同来望月人何处？
风景依稀似去年。

I drown in endless sorrow alone on the River Tower,
The watery moonlight shines upon the skylike water.
Where is she who viewed the moon with me so near?
Only the scenery appears to me like that of last year.
译于2010年2月20日。

周道模

原诗浅显易懂，学习译作。

童天鉴日

喜欢的一首。翻译很到位，工整。学习。