【古诗英译】《茉莉》宋·刘克庄

无心剑 · 发表于 2010-2-26 08:35:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:27 编辑

茉莉
Jasmine

刘克庄
by Liu Kezhuang
一卉能熏一室香，
炎天犹觉玉肌凉。
野人不敢烦天女，
自折琼枝置枕旁。
One jasmine flower can perfume a room,
In hot days, I still feel the cool she shows.
I dare not bother the fairy with my gloom,
So I pick a branch to put it by my pillows.
译于2007年2月21日。

云天2010 · 发表于 2010-2-26 11:40:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:27 编辑

Mr. 无心, enjoy reading your nice translation!
my brain is not working today. :-)

青衫来客 · 发表于 2010-2-26 11:45:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:27 编辑

A nice job

金沙文字 · 发表于 2010-2-26 13:03:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:27 编辑

趣诗趣译 :coffee

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【古诗英译】《茉莉》宋·刘克庄

回复 1# 无心剑 的帖子

回复 1# 无心剑的帖子