街道上的窨井盖（求译）

王晓琴 · 发表于 2010-2-27 23:18:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:17 编辑

街道上的窨井盖

王晓琴

虽是钢铁铸就，被车轮碾轧
它疼还是不疼？
城市的灯红酒绿挑在高处
看不到路面暗处
看不到那些窨井盖被碾轧时的表情
许多不为人知的暗流带着腐臭

早间新闻播报：
“昨晚城市X处窨井盖被盗”
那些钢铁的窨井盖被盗作破铜烂铁
被揭开了盖子的窨井
裸露出城市最低处的伤口

自娱自乐 · 发表于 2010-2-28 16:42:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:18 编辑

Manhole cover in the streets

自娱自乐 · 发表于 2010-2-28 17:03:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:18 编辑

许多不为人知的暗流带着腐臭
Does it allude to sewerage / sewage pit or system?

尹培芳 · 发表于 2010-3-1 19:09:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:18 编辑

提上

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册