《岭?格萨尔王》
词：多高·尕玛永江
曲：宗巴·才仁巴朵
演唱：隔海·贡尕达瓦
翻译：金沙文字
《Король Лин.Гэсар》
Слова/Д.Гама Юнцзян
Музыка/Ц.Цайжень Баду
Певец/Гэхай Гунгадава
Перевод/Циньша Вэньцзы
你是世间 英勇智慧的化身
雪域疆土的天神——岭?格萨尔王
是你的马蹄声苏醒了大地的沉睡
格桑花因而盛开
Ты—перевоплощение героя и ума в мире
Бог на снежной территории—король Лин.Гэсар
Шумы от твоих коней грохотали сны на Земле
И тогда цветы гэсанхуа расцветали
阿拉拉姆阿拉多热 它拉拉姆它拉过热
是你手持的长剑
铸造了土蕃儿女 今天的豪放勇敢
藏家雪山 因你而雄伟庄严
Алаламу алалулай талаламу лилулай
Твой длиный меч
Отлил мужественный характер Тибетских мотомков
И Тибетские горы высоки и торжествены из-за тебя
你的存在 不是传说
你的英勇 不是神话
雪域疆土的天神——
英勇善战的格萨尔王 格萨尔王
Твоя история не легенда
Твои дела не сказка
Ты—Бог на снежной территории
Боевой дух-- король Гэсар король Гэсар
呵——哈哈哈哈......
Ой-----хахахаха......
*岭--岭国
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2010-3-3 13:39:00
发表于 2010-3-3 21:43:00