【汉译俄·金曲系列-4】《桑吉卓玛》

金沙文字 · 发表于 2010-3-4 07:37:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:08 编辑

《桑吉卓玛》
词：更噶
曲：达娃
演唱：松丹
翻译：金沙文字
《Санцзи Чжома》
Слова/Гэнга
Музыка/Дава
Певец/Сундань
Перевод/Циньша Вэньцзы
我最心爱的桑吉卓玛桑吉卓玛
我是远方飞来的小鸟请你相信我
你那纯洁无瑕的心
就像洁白的雪莲花
美丽善良的桑吉卓玛啊
珍珠项链献给你献给你……
Моя самая дорогая Санцзи Чжома,Санцзи Чжома
Я--птичка из дальнего края.Прошу поверить мне
Твоя святая душа
Как белый снеголотос
Красивая и добрая Санцзи Чжома,ах
Жемчужное ожерелье тебе преподнесу,тебе преподнесу......

周道模 · 发表于 2010-3-4 08:24:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:08 编辑

读谢！

云天2010 · 发表于 2010-3-4 13:41:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:08 编辑

这个系列的歌都很好听. 金兄去过西藏? :-)

金沙文字 · 发表于 2010-3-4 13:45:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:08 编辑

谢谢云天！加上音视频更好了！

金沙文字 · 发表于 2010-3-4 13:51:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:08 编辑

又听了两遍！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册