【英文小诗】Game

无心剑 · 发表于 2010-3-6 20:39:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:56 编辑

To me translating is a game,
The delight lies in how I play.
Though far away from fame,
I live a happy life day by day.

Written on March 12, 2009

自娱自乐 · 发表于 2010-3-7 07:32:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:56 编辑

Nice, I like it very much.
不过生活中往往都是‘有心栽花花不开，无心插柳柳成荫’

周道模 · 发表于 2010-3-8 13:00:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:56 编辑

两年内出个翻译作品集，不就“柳成荫”了？

金沙文字 · 发表于 2010-3-8 13:25:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:56 编辑

生活更充实.............:coffee

rlee · 发表于 2010-3-8 13:30:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:56 编辑

not that I love translation less, but that I love the original works more....

周道模 · 发表于 2010-3-8 16:35:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:56 编辑

中国翻译外国的文学作品够多了，急需把现当代中国自己好的文学作品翻译介绍到外国去。

自娱自乐 · 发表于 2010-3-8 19:23:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:56 编辑

Translation could be a very pleasant sensation,
Yet it also often bullies you and abuses you,
Which quite easily leads you into depression
And furthermore drives you really berserk too.
:P

无心剑 · 发表于 2010-3-9 07:25:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:56 编辑

无心剑谢谢各位朋友。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【英文小诗】Game

回复 1# 无心剑 的帖子

回复 1# 无心剑的帖子