本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 13:57 编辑
《雅鲁藏布情歌》
词：苏拉
曲：朱德荣
演唱：容中尔甲
翻译：金沙文字
《Любовная песня о Ялуцзанбу》
Слова/Су Ла
Музыка/Чжу Дэжун
Певец/Жунчжун Эрцзя
清清的雅鲁藏布江 流向远方
高高的天空升起圆圆的月亮
在这梦一般的晚上 有人忧伤
有人把那古老的情歌 一遍一遍轻唱
Чистая река Ялуцзанбу течёт вдаль
На высоком небе круглая луна поднялась
В этот волшебный вечер кто-то скучает
Кто-то древнюю песню о любви вновь и вновь поёт
比江水还纯洁的姑娘 你在何方
让我看看你月光下 美丽脸庞
我要你紧紧依偎在我的身旁
除了相信世上有天堂 什么也不用想
Чище воды девушка,ты находишься где
Пускай полюбуюсь твоим личиком под луной
Только прижимайся ко мне крепче
Не думай ни о чём,только о рае на свете
爱你的花开了 想你的草绿了
等你的天亮了 你都看不到
爱你的泪流了 想你的心伤了
你却什么也不知道 等你的梦醒了
Любящие тебя цветы расцветали,думающие о тебе травы позеленели
И рассвет наступил,всего ты не видишь
Люблю тебя до слёзы,думаю о тебе до смерти
А ты ничего не знаешь.Жду тебя ,когда проснёшься
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2010-3-8 09:33:00
发表于 2010-3-8 12:20:00