找回密码
 立即注册

微信扫码登录

使用验证码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 879|回复: 3

【汉译俄·金曲系列-14】《天葬》

  [复制链接]
发表于 2010-3-16 08:18:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 13:10 编辑

《天葬》
词:二毛
曲:捞子
演唱:亚东
翻译:金沙文字
《Хоронить в Небо》
Слова/Эр Мао
Музыка/Лаоцзы
Певец/Я Дун
默默地向你挥挥手
告别我们轮回的缘分
应召而来天的神鹰
请你带走我一生的荣耀
Машу тебе рукой молча
Прощаюсь с нашей судьбой из поколения в поколение
Свящённые призванные из облаков орлы
Унесёте с собой славу всю мою жизнь
轻轻地走过曾经的家
记住千年不变的誓言
应召而来天的神鹰
请你打开我阳光的天路
Тихо улечу мимо нашего бывшего дома
Запомню клятву,неизменную тысячи лет
Свящённые призванные из облаков орлы
Откройте мой солнечный путь к Богу
如此安宁 如此安详
多么美妙神奇的时光
死亡在消失 生命已经飞翔
远去的翅膀上
Какое спокойствие,какая невозмутимость
Какой восхитительный и чудесный момент
Смерть исчезает,душа улетела
На крыльях,вдаль
默默地向你挥挥手
告别我们轮回的缘分
应召而来天的神鹰
请你带走我一生的荣耀
Машу тебе рукой молча
Прощаюсь с нашей судьбой из поколения в поколение
Свящённые призванные из облаков орлы
Унесёте с собой славу всю мою жизнь
轻轻地走过曾经的家
记住千年不变的誓言
应召而来天的神鹰
请你打开我阳光的天路
Тихо улечу мимо нашего бывшего дома
Запомню клятву,неизменную тысячи лет
Свящённые призванные из облаков орлы
Откройте мой солнечный путь к Богу

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-16 08:19:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 13:11 编辑

视频

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-16 09:26:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 13:11 编辑

Любуюсь и привет тебе!

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-16 10:22:00 | 显示全部楼层

回复 3# 雨晴 的帖子

本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 13:11 编辑

Спасибо большое!:coffee

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-6-2 07:47 , Processed in 0.115865 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表