【汉译俄·金曲系列-19】《美丽的康定溜溜的城》

金沙文字

《美丽的康定溜溜的城》
词：佘力生
曲：阿金
演唱：亚东
翻译：金沙文字
《Прекрасный Кандин—прекрасный город》
Слова/Шэ Лишэн
Музыка/Ацзинь
Певец/Я Дун
Перевод/Циньша Вэньцзы
美丽的康定溜溜的城
跑马山下温泉水
碧波荡漾游人醉
春意浓浓人忘归
Прекрасный Кандин—прекрасный город
На подошве горы Паома горячий источник
Изумрудная вода волнует туристов
Любуются весной,домой забывая
啊呀啦索 啊呀啦索
五色海水明如镜
贡嘎雪山闪银辉
Ой я-ла-су Ой я-ла-су
Сыновья моря разноцветные и прозрачные
Снежные горы Гунга сверкают
美丽的康定溜溜的城
跑马山上彩云飞
弦子锅庄人欲醉
情歌声声人忘归
Прекрасный Кандин—прекрасный город
Над горами Паома цветные облака плывут
Люди самозабвено танцуют Сяньцзы и Гочжуан
Поют любовные песни,домой забывая
啊呀啦索 啊呀啦索
溜溜的大姐最多情
溜溜的大哥最健美
Ой я-ла-су Ой я-ла-су
Прекрасные сёстры--самые влюбчивые
Крепкие братья—самые притягательные
啊呀啦索 啊呀啦索
溜溜的大姐最多情
溜溜的大哥最健美
Ой я-ла-су Ой я-ла-су
Прекрасные сёстры--самые влюбчивые
Крепкие братья—самые притягательные

金沙文字

视频

周道模

金沙君在藏区工作过？对藏族音乐特感兴趣嘛。

金沙文字

跟藏族同胞有一些交往，喜欢他们的豪放性格..................