本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 12:22 编辑
《兄弟情 》
词/曲：阿德·青梅才仁
演唱：索朗扎西
翻译：金沙文字
《Чувство к брату》
Слова и музыка/Адэ Чинмэй Цайжэнь
Певец/Солан Чжаси
Перевод/Цзиньша Вэньцзы
曾经有种感觉，想让它成为永远
安然一份放弃，固守一份超脱
不管世界如何变迁，
不管选择哪种方式，
你就是我不变的兄弟。
Было такое чувство,чтобы это было вечным
Наконец-то его оставил,буду свободным
Несмотря на то,как стать мир
Несмотря на то,как сделать выбор
Ты мой вечный брат
曾经有种守候，想让它陪我一生。
拥有所有快乐，期望所有美丽。
不管雨中如何变迁，
不管选择快乐美丽。
你就是我唯一的兄弟。
Было такое ожидание,чтобы сопровождало меня всю жизнь
Облодал бы всей радостью и добрыми делами
Несмотря на то,как изменчиво в будущем
Несмотря на то,как выбрать радость и красоту
Ты мой единственный брат
让我们一起把山歌唱起来，
让我们一起把酒杯举起来。
你的世界，我的故事，自然的告白。
心灵的希望，来生我愿还是你的好兄弟。
Давай споём песню о любви
Давай поднимем бокалы
Твой мир,моя история--всё откровенное
Надеюсь,что в следубщую жизнь буду с тобой родным братом
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2010-3-28 08:33:00
发表于 2010-3-28 19:15:00