【汉俄双语】《怀念郭政委》

金沙文字

怀念郭政委
诗/金沙文字
Память о комиссаре Го Линьчине
Стихи/Цзиньша Вэньцзы
你走了——
笑容留在虚空
一抬头 便可望见
闭上眼 也能看见
Ты нас покинул--
Улыбка Ваша осталась на свету
Голову поднимая,Вас видно
Глаза закрывая,ещё видно
三原出发的游子
最终回到了原点
没带《蒙汉大词典》
没带西北局 十一局的文件
Бродяга отправился в путь от Саньюаня
Наконец-то вернулся домой
Не с "Монгольско-китайским словарём"
Не с бумагами из Северо-Западного бюро и 11-го ВРУ
细雨纷飞的路上
依稀来了几位远客
穿着退色的旧军装
他们从成都来，从宁波来......
            2010年 清明
Моросящий дождь идёт
Пришли некоторые лица издалека
В старых военных формах
Они от Чженду,от Нинбо......
                День покоя 2010г.
-----------------------------------

金沙文字

生命是一个过程，有形之躯逝去，无形力量尚存。有形世界之外，应有多级无形世界。

rlee

夫天地者，万物之逆旅。光阴者，百代之过客。

金沙文字

善哉善哉...................................

金沙文字

物质转换而不灭，精神轮回而不灭..............

rlee

呵呵，我还是相信神灭的。人的精神好比是灯芯，人的肉体好比是蜡烛。蜡烛燃尽了，灯芯也就没有了。

金沙文字

“精神好比灯芯”？不同意。佛学里面有解释......

rlee

不想冒犯宗教，也不敢妄谈信仰，因为这样的争论只有到人类的灭亡才能结束。在我看来，一切的信仰都是人类的自作自受，找到一个绳子，然后把自己捆起来。我曾经跟基督徒争论过，起初都想改变对方的信仰，后来发现对方不可理喻，最后不欢而散。
让我想起一句歌词：
最后故事怎么样子完结？有没有下一个圣诞节？还好我不了解，守候在，一无所知的世界。
等一千零一夜，等待误解，再等待妥协。最后等到互相了解，再等到互相轻蔑。

rlee

我相信世界的起源和人类的起源是永远没有答案的。神创论和进化论终究还是理论，人类的理论。我觉得最好的生存方式就是效法自然，而且活在当下。

金沙文字

效法自然好，中国古人就认识了的真理。
神创论我不敢苟同，有其历史必然原因，多数人不懂，跟着起哄罢了。
佛学经典与佛教不完全等同。佛的要义是真正的随顺自然，真正的无神论。一切世俗的、有形的、偶像的佛教与释迦摩尼学说精髓背道而驰。
解释今日之世界，单一理论似乎已经远远不够............................