找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1057|回复: 3

【汉俄双语】《黑光》

  [复制链接]
发表于 2010-4-6 12:55:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 12:10 编辑

黑光
诗/金沙文字
Чёрные лучи
Стихи/Цзиньша Вэньцзы
黑光来自太阳
聚变积累巨熵
合成物质文明
释放恐怖能量
Чёрные лучи от нашего солнца
Ядерный синтез возникает энергию
Новый комплекс--материальная цивилизация
И она рождает гены террористов
在一个朝霞灿烂的早上
郑民生把屠刀别在身上
径直奔向南平实验小学
对着一片鲜花无情扫荡......
Утром сверкает заря
Убийца Чжэнь Миньшен,нож скрывая
К Нанпинской школе убежал
Много школьников бешено убил...
在一个风和日丽的早上
阿卜杜拉赫曼诺娃把TNT绑在身上        
混进上班族的密集人群
在卢比扬卡地铁站把炸药拉响......
Утром восток алеет,добрый ветер дует
Абдулахманова TNT скрывая
Шла с людьми в метро
На Лубянке сделала детонацию...
阿富汗 伊拉克 巴勒斯坦......
爆炸接着爆炸 死伤连着死伤
这世界如果真的是神创
那么现在 请让神站到被告席上!!
В Афганистане,в Ираке,в Палестине...
Взрывы и взрывы,смерти и смерти
Если мир,в самом деле,создан Богом
Итак просим Его на скамью подсудимых!!
-------------------------------------
2010年3月23日早上7点20分,南平实验小学门口,和平常一样聚集了一群等待进入校门的学生,而令人难以预料的是,短短一分钟内,一名中年男子手持凶器一连伤害13名小学生, 截至23日晚十点,官方消息称,8个孩子不幸殒命,受伤5名小学生还在南平市立医院及南平市人民医院抢救。这些孩子中年龄最大的也不过13岁。  最新消息:据福建南平市第一医院获悉,2010年3月23日早上因遭遇袭击而被送往医院救治的重伤学生中,又有一人抢救无效,不幸遇难。至此,南平“3.23”特大凶杀事件遇难的学生已上升至9人,另有4人正在抢救当中。  据官方披露,犯罪嫌疑人郑民生43岁,曾任南平市某社区诊所医生,于2009年6月辞职。曾经治病救人的他,如今却让13名无辜的孩子或死或伤。  “当时我正在做这个路段的清扫工作,忽然听到有小孩大喊‘杀人啦’。”负责事发现场路段的清洁工人刘女士说,只见凶手手持一把刀,在学校门口的孩子群中,抓住一个孩子就往身上连捅数刀,中刀的孩子只喊了一声就倒地了,而疯狂的凶手转身又扑向另一个孩子。
................
莫斯科时间2010年3月29日晨7点56分,在莫斯科市中心的“卢比扬卡(Lubyanka)”地铁站,一辆列车的其中一节车厢突然发生爆炸,导致超过20人死亡,10多人受伤。而就在此后不久,莫斯科“文化公园”(Park Kulturi)地铁站也发生爆炸事件,已报有10余人死亡、10余人受伤。  根据俄罗斯卫生与社会发展部消息,总共有41人死亡,74人受伤。俄罗斯侦查委员会已经针对这起恐怖事件进行了刑事立案。?
  第一次爆炸地点卢比扬卡地区目前是俄联邦安全局总部的所在地,曾为克格勃总部。一提起卢比扬卡,人们立刻会想到苏联的克格勃,因为这里是苏联克格勃的所在地。如今,这里已成为俄联邦安全局总部的所在地,是俄罗斯最强大的特种勤务机关的中枢,担负着保卫俄罗斯国家安全的重要任务。  

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-6 13:17:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 12:10 编辑

人类在创造物质文明的同时也在为自己掘墓。也许在灭顶的自然灾害来临之前,文明的反作用力已经把人类给解决了......................

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-6 16:16:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 12:10 编辑

好诗!关心人类的命运。
人类也有进步的地方:共同研究对付气候变暖的问题,削减核武器等等。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-6 17:49:00 | 显示全部楼层

回复 3# 周道模 的帖子

本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 12:10 编辑

唉..................自作自受

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-17 03:06 , Processed in 0.076658 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表