悼念卡钦斯基
诗/金沙文字
Скорбь по Катинскому
Стихи/Цзиньша Вэньцзы
当听见冰河解冻的时候
你携同僚们登上图-154
恨不能一分钟内
穿越七十年历史
Когда лёд на реке дал трещину
Ты со сопровождающими на Ту-154
Так и хочется в одну минуту
Пролетел бы семьдесят лет
迷雾尚未散尽的时候
你降落 降落 再降落
突然间你撕开火热的心并献出金身
祭奠那二万一千八百五十七个冤魂
Туман ещё не рассеялся
Ты ещё раз приземлялся
Вдруг ты взял из груди сердце и отдал тело
21857 Польским павшим с напраслиной
卡廷森林频鞠躬
红蓝白旗降克宫
华沙街头雨倾盆
维斯瓦河呜咽中
Лес в Катыне отвесит поклон со скорбью
Россия приспустила флаг
В Варшаве сильный дождь идёт
Река Вэйсыва тихо плачет
往后世界不要屠（图）
即使今日要吾死（154）
血脉支支斯拉夫
东欧平原无战事
Хочу,чтобы в мире не было резни
Лучше уж умру сегодня
Все славяне--одна семья
На Восточно-европейской равнине без войны
12 Арель 2010г.
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2010-4-12 12:40:00
发表于 2010-4-12 14:47:00