【有奖征稿】《新东方英语》翻译擂台第73期（已结束）

童天鉴日

【中译英部分】
1.你的时间好像永远不够，可是你又有用不完的时间。问题不在于时间不够用，而在于你如何去运用。
2.好的习惯会带来好的结果；不良的习惯会带来不良的结果。然而，习惯是后天养成的行为，记住这一点很重要。习惯是可以改变的。
【英译中部分】
Keeping a daily log of your activities and the time spent on each is an excellent way to highlight established patterns of time usage. You can also use your time log to answer the question,"Who controls my time?" Go through each activity listed and ask yourself whether it represents discretionary time or time controlled by someone else. Caution must be exercised here. It is often easy to assert that someone else is in control of your time when actually you have wide discretion in performing an activity.

金沙文字

请rlee（李氏比亚）去参赛............

童天鉴日

都可以参加 我刚买了本杂志看 发现里面有这个 就打上来了

rlee

我说句不中听的话。现在竞争上岗都有潜规则，这样的翻译擂台结果也是内定的。另外这也是推销杂志的好方法。不要以为名牌大学和留学培训基地新东方是学术的中心，是人中之龙风，他们办杂志开学校都是为了赢利的。
自娱自乐喜欢竞争，我只愿做一名普通的读者(约翰逊博士和伍尔芙语）。所以这种事还是让他去吧。

童天鉴日

回4楼 可参可不参 只是个练笔而已 网上没有这些东西

宛城卧龙

请各位有兴趣的关注一下