【汉英微型】回答艾青

周道模 · 发表于 2010-6-3 12:49:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:13 编辑

回答艾青
为什么眼里常含泪水？
地上很难找到干净的水！

Answer the Poet Aiqing
Why are your eyes usually full of tears?
Clean water can hardly be found on the ground!

童天鉴日 · 发表于 2010-6-3 13:30:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:13 编辑

哈哈，这首诗真是令人百感交集啊。应该推荐给绿色和平组织使用。

rlee · 发表于 2010-6-3 15:13:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:13 编辑

为什么我的眼中常含着泪水因为我...得深沉

周道模 · 发表于 2010-6-3 17:00:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:13 编辑

[quote]哈哈，这首诗真是令人百感交集啊。应该推荐给绿色和平组织使用。
谢谢童天的喜欢！问好！

宛城卧龙 · 发表于 2010-6-3 18:08:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:13 编辑

帖子做了编辑，不雅语言去除，清RLEE注意语言！
望理解谢谢

宛城卧龙 · 发表于 2010-6-3 18:10:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:13 编辑

周兄第二句确实注意到了环保问题，现在这个问题已成为世界各国的主题。

周道模 · 发表于 2010-6-3 20:16:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:13 编辑

[quote]帖子做了编辑，不雅语言去除，清RLEE注意语言！
望理解谢谢
心中有菩萨，出语不伤人；愿人多进步，多作学术论。

rlee · 发表于 2010-6-4 08:33:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:14 编辑

总理对实现不了的事老是煽情地发誓许愿，显得特假，有很多网友都很侧目。所以想起他引用艾青那句诗，我就感到很可笑。个见。

宛城卧龙 · 发表于 2010-6-4 12:08:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:14 编辑

对于每一件事物，每个人都会有不同看法，RLEE此说可作为您个人的看法，我们讨论问题，还是相互尊重和理解。对同一问题，您有不同看法，可以提出来，但是产生“语言上不合适”，也就不利于讨论和交流。对吧！
还是那句话只要是针对问题讨论和批评，翻译版坚决鼓励和提倡，单在讨论过程中要注意说话的言语，毕竟大家来自天南海北，因为喜欢翻译诗词才来到这里，作为斑竹，我们想尽力为大家营造较好的讨论氛围。不会随意去偏袒任何一方。

合心儿 · 发表于 2010-6-5 18:45:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:14 编辑

短刀！诙谐中引人深思

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英微型】回答艾青

回复 3# rlee 的帖子

回复 5# 卧龙先生的帖子

回复 8# rlee 的帖子

【汉英微型】回答艾青

回复 3# rlee 的帖子

回复 5# 卧龙先生 的帖子

回复 8# rlee 的帖子

回复 5# 卧龙先生的帖子