【珠峰论剑】评俄文版《千家诗》-1李隆基《幸蜀回至剑门》

金沙文字 · 发表于 2010-8-27 22:14:43

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:19 编辑

【珠峰论剑】《评俄文版千家诗-1》李隆基《幸蜀回至剑门》
麦谢利亚科夫VS金沙文字
李隆基（685-762）
幸蜀回至剑门
全文链接

金沙文字 · 发表于 2010-8-27 22:17:43

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:19 编辑

【金沙译论碎片】
通过“解剖学”分析，再次验证了金沙译论：诗歌汉译外，外国人的事。一般情况下，国人不必越俎代庖，即使长两个脑袋，也枉然。所以，大可不必捣糨糊而自娱自乐。适度评论与赏析，相得益彰。外译汉，应当全盘承包。
要找老窖酿造大师，请去中国酒城泸州；要找拉菲葡萄酒酿造大师，请去法国波尔多地区。

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-27 22:17:39

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:19 编辑

沙发沙发

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-27 22:20:21

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:19 编辑

哈哈刚好在看帖子抢个沙发哈哈

周道模 · 发表于 2010-8-28 12:55:38

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:19 编辑

阅读，学习，问好！

童天鉴日 · 发表于 2010-8-29 16:58:43

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:19 编辑

这么多啊。得赶紧给金沙找个“伴侣”了。为何晴朗李寒就不来逛逛批批金沙呢？不行，得想个法子。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【珠峰论剑】评俄文版《千家诗》-1李隆基《幸蜀回至剑门》

点评

点评