放眼国内，居然未见过英文诗比我写得好的，都出家了？

poemhunter · 发表于 2010-9-2 18:18:37

“行万里路藏千卷书品百种酒达十年球为一杆旗
耕一亩地筑十只巢引百尾凤养千里马做万户侯”

欣赏！请frontierpoet把它译成英文怎样？

frontierpoet · 发表于 2010-9-2 19:16:04

这是在中文思考模式(10%, 我的90%时间用英文思考）下来的灵感，有必要也没时间。这里还有文化的问题，所谓只可意会不可言传

Inspiration (December 11, 2008) - 82

It might happen
anytime anywhere in anyway
But you do not know
when where and how

It is holy oracle
It is the stairway to heaven
It is the field of gold
It is crown jewelry

It is instant instead of constant
It is unconscious instead of deliberate
It is disposable instead of reusable
It is for here instead of to go

How can I survive without you
Only you, only you

frontierpoet · 发表于 2010-9-3 17:08:29

回复唐凯的帖子

领导发言啊？

无心剑 · 发表于 2010-9-3 17:14:31

回复 frontierpoet 的帖子

欣赏，学习！

frontierpoet · 发表于 2010-9-4 09:34:53

回复 poemhunter 的帖子

武术爱好者想跟《敢死队》主演李连杰“大师”过招，同学你说他会干吗？他想干他会有这个时间吗？
记住真正的大师大隐隐于市，是不屑在舞台上表演的，他们不会在乎专业或业余的评论

frontierpoet · 发表于 2010-9-6 02:42:02

回复唐凯的帖子

是吗？

无心剑 · 发表于 2010-9-6 07:41:13

hehe, even though there is a poet who outshines you, he/she might not come here to show his/her outstanding talent, so there is no need for you to be too self-conceited here.

frontierpoet · 发表于 2010-9-6 14:33:16

who cares?

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册