找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5857|回复: 26

隆重欢迎著名翻译家汪榕培先生莅临指导诗歌翻译版!

  [复制链接]
发表于 2010-9-3 17:02:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 04:48 编辑

有幸邀请到我国著名翻译家汪榕培先生担任中诗网翻译版特约指导,令中诗网蓬荜生辉!

汪榕培教授简介:
汪榕培,1942年6月28日出生于上海,1964年本科毕业于上海外国语学院英语系,1967年研究生毕业于复旦大学外文系。长期担任英语教学工作,1985年评为英语教授,1985年6月到2001年9月担任大连外国语学院院长。历年来曾获政府特殊津贴、陈香梅教育奖励基金一等奖、辽宁省优秀专家、大连市优秀专家等奖励。社会兼职包括中国典籍英译研究会会长、中国英语教学研究会副会长、中外语言文化比较学会副会长、辽宁省外语教学研究会会长、辽宁省外国文学研究会副会长、辽宁省委省政府咨询委员、大连市委市政府咨询委员等;现任大连大学特聘教授,兼任苏州大学大连理工大学等校博士生导师。
汪榕培教授在学术研究上也取得了丰硕的成果,至今已发表论文六十余篇、论译著五十余部,主审各类论译著和词典二十余部,涉及英语语言文学的多个领域。他在英语词汇学等三方面取得了显著的成就,1983年出版的《实用英语词汇学》是我国在这一学术领域中的第一部专著,1997年出版的《英语词汇学教程》、1999年出版的《英语词汇探胜》和2000年出版的《英语词汇学研究》把这一领域的研究提高到一个新的水平。1992年出版的《八十年代国外语言学的新天地》和1997年出版的《九十年代国外语言学的新天地》则追踪了国外语言学研究的最新动态。

  在中国古典文学英译和中西文化比较等方面,汪榕培教授也取得了突破性的进展,译著辉煌,先后完成了《英译老子》、《英译易经》、《英译诗经》、《英译庄子》、《英译汉魏六朝诗三百首》、《英译孔雀东南飞·木兰诗》、《英译陶诗》、《英译牡丹亭》、《英译邯郸记》、《陶渊明集》、《邯郸记》、《吴歌精华》、《评弹精华》、《昆曲精华》、《苏剧精华》等译著,其中多项已入选《大中华文库》;并撰写了一系列相关的论文,出版了专著《比较与翻译》和《陶渊明诗歌英译比较研究》,得到国内外学者的高度重视与好评。《人民日报》、《人民日报·海外版》、《光明日报》、《辽宁日报》、《大连日报》、《大连晚报》等报刊都曾发表通讯和报导,介绍他的事迹。他目前正在继续进行典籍英译研究工作,在校主讲英美文学和英语语言学,在从事英语教学的同时,为向世界传播中国文化而笔耕不已。

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-3 17:08:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 04:48 编辑


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-3 17:12:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 04:49 编辑

热烈欢迎~
   

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-3 17:27:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 04:49 编辑

呵呵,热烈欢迎汪老师~

点评

欢迎新朋友!也欢迎同时使用汉语名字。  发表于 2010-9-3 19:30
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-3 18:13:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 04:49 编辑

不知能否经常来坐坐?欢迎!

点评

一定要汪老师坐着,而且坐在讲席上,不要站着  发表于 2010-9-3 19:32
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-3 19:29:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 04:49 编辑

欢迎欢迎,热烈欢迎!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-3 21:03:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 04:49 编辑

汪老师桃李满天下啊!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-3 21:06:55 | 显示全部楼层
盼望汪先生来此照个面并贴大作!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-3 21:09:25 | 显示全部楼层
他怎么不来呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-3 22:49:16 | 显示全部楼层
欢迎,欢迎,热烈欢迎
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-12-23 04:09 , Processed in 0.100034 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表