【英汉双语】12、《初逢》

无心剑 · 发表于 2010-9-14 06:37:33

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:36 编辑

Tender eyes twinkle
With a nice miracle,
The love is beating
At the first meeting.
Written on April 2, 2009
温柔眼神，
闪烁奇迹。
初逢有缘，
萌发爱意。
译于2010年7月22日。

宛城卧龙 · 发表于 2010-9-14 12:24:02

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:36 编辑

温柔双眼
这个读着有些不舒服温柔似乎可以修饰眼神吧后面接双眼感觉上有点别扭
呵呵各位看法问候兄

无心剑 · 发表于 2010-9-14 22:45:23

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:36 编辑

卧龙君批评得对，温柔双眼的确拗口，温柔眼神读起来就通顺。

酷评 · 发表于 2010-9-15 00:08:57

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:36 编辑

剑老永不老，
诗多好的少。
整日勤笔耕，
庸作一股脑。

无心剑 · 发表于 2010-9-15 07:13:56

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:36 编辑

呵呵，无心剑没什么才气，写不出什么佳作，只图自娱自乐，O(∩_∩)O哈哈~，

自娱自乐 · 发表于 2010-9-15 20:12:43

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:36 编辑

打油诗
剑君诗意高，
世间很难找。
胸怀凌云志，
不怕庸人扰。

酷评 · 发表于 2010-9-15 23:35:32

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:36 编辑

剑君诗兴高，
世间很难找。
胸怀凌云志，
可惜佳作少。

童天鉴日 · 发表于 2010-9-16 00:00:02

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:36 编辑

老兄可以贴一些佳作上来，供大家一起学习哈

无心剑 · 发表于 2010-9-16 07:42:14

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:36 编辑

对空泛的批评，无心剑一笑置之，O(∩_∩)O~

自娱自乐 · 发表于 2010-9-16 08:56:02

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:37 编辑

酷评原来也懂诗？
那得改口称大师。
鸿篇巨著待何时？
中诗老板最重视！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册