【汉英双语】13、《孤松》

无心剑

孤松
A Solitary Pine
山巅俯尘寰，
无友寂寞长。
高耸入云端，
静候霹雳响。
At hilltop overlooking the multitude,
Without friends it drowns in solitude.
It towers into floating clouds so high,
Waiting for thunder to roll and cry.
译于2009年2月8日。

童天鉴日

孤独求败

无心剑

呵呵，再修炼二十年，俺也未必能到达独孤求败的境界。
   

唐凯

    怎么这么说呢，你的意境蕴含非常精湛，不是谁都能酝酿出来的，只是往往，都被运笔挡住了。（我指的是中文）

无心剑

呵呵，运笔不好，还请唐兄多指教才是。