【英汉双语】14、《孤鹰》

无心剑 · 发表于 2010-9-16 06:27:10

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:40 编辑

They despise my playful attitude,
But undoubtedly I will never care.
I just take delight in my solitude,
Like an eagle hovering in the air.
Written on March 30, 2009
蔑视我嬉戏态度，
无疑我绝不在乎。
且享受这份孤寂，
如苍鹰翱翔天际。
译于2010年7月22日。

周道模 · 发表于 2010-9-16 07:15:04

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:40 编辑

学习孤独的勇士！问好！

无心剑 · 发表于 2010-9-16 07:39:03

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:40 编辑

呵呵，没办法呀，只好享受孤寂！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册