本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 03:47 编辑
【汉译俄】
《大刀进行曲》
——献给二十九军大刀队
词曲/麦新
译/金沙文字
大刀向鬼子们的头上砍去!
全国武装的弟兄们!
抗战的一天来到了，
抗战的一天来到了!
前面有东北的义勇军，
后面有全国的老百姓,
咱们工农军队勇敢前进，
看准那敌人，
把他消灭，把他消灭!
把他消灭，把他消灭!
大刀向鬼子们的头上砍去
杀!
------------------------------------
АТАКА С ШАШКАМИ
К отряду 29-ого корпуса
Музыка и слова/Май Синь
Перевод/Цзиньша Вэньцзы
Шашки размахиваете,целяясь в голоы дьяволов!
Вооружённые братья всей страны!
Война СЯЗ началась！
Война СЯЗ началась！
На передовой позиции -- св-добровольцы
В тылу многочисленные народы всей страны
Рабочие,крестьяне и бойцы,смело вперёд иди
Целяясь в дьяволов
Уничтожите,уничтожите!
Уничтожите,уничтожите!
Шашки размахиваете,целяясь в голоы дьяволов
Ура......!
--------------------------------------------------
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2010-9-18 17:17:04
发表于 2010-9-18 17:54:06