【国歌俄译】《义勇军进行曲》

金沙文字 · 发表于 2010-9-30 22:02:03

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:53 编辑

义勇军进行曲    МАРШ ДОБРОВОЛЬЦЕВ
词/田汉             Слова/Тянь Хань
曲/聂耳             Музка/Не Эр
译/金沙文字       Цзиньша Вэньцзы
起来!                               Вставай!
不愿做奴隶的人们!             Все,кто не хочет стать рабом
把我们的血肉                   Нашими телами
筑成我们新的长城!             Соединим Новую Великую Стену
中华民族到了最危险的时候, Китайской нации пора смертельной опасности
每个人被迫着发出最后的吼声!Каждый вынужден рычать изо всех сил
起来!起来!起来!                Вставай!Вставай!Вставай!
我们万众一心,                   Мы все как один
冒着敌人的炮火前进,          Навстречу вражескому огню,вперёд!
冒着敌人的炮火前进!          Навстречу вражескому огню,вперёд!
前进!前进!进!!                   Вперёд!Вперёд!Вперёд!

宛城卧龙 · 发表于 2010-9-30 22:06:59

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:53 编辑

就等您的版本了编辑走了

金沙文字 · 发表于 2010-9-30 22:07:25

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:53 编辑

ДА ЗДРАВСТВУЕТ КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА!

童天鉴日 · 发表于 2010-9-30 22:26:19

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:53 编辑

姗姗...

情长 · 发表于 2010-10-2 19:26:53

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:53 编辑

《国庆快乐》
国富民强无忧愁，
庆典设在月当头。
快将鲜花献祖国，
乐在十一黄金周。

童天鉴日 · 发表于 2010-10-4 18:23:47

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:53 编辑

[quote]《国庆快乐》
国富民强无忧愁，
庆典设在月当头。
快将鲜花献祖国，
乐在十一黄金周。
...
问好情长版主！祝国庆节全家愉快！

童天鉴日 · 发表于 2010-10-4 18:25:45

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:53 编辑

[quote]ДА ЗДРАВСТВУЕТ КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА!
一定要万岁。也一定要把属于自己的领土收复回来。否则对不起子孙后代。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【国歌俄译】《义勇军进行曲》

本帖子中包含更多资源