【英汉双语】31、《出路》

无心剑 · 发表于 2010-10-3 06:52:29

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:55 编辑

Unable to control her mind,
No way out she could find.
She falls in endless despair,
More and more white hair.
Written on February 2, 2009
情深不禁，
出路难觅。
绝望绵绵，
染白青丝。
译于2010年7月22日。

秦华 · 发表于 2010-10-4 01:00:04

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:55 编辑

短的可以几个一组的。问好！

无心剑 · 发表于 2010-10-4 08:45:57

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:55 编辑

内容不相关的放在一组好像也不太合适，所以就单独发帖。

秦华 · 发表于 2010-10-4 08:55:15

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:55 编辑

明白了！问好！

周道模 · 发表于 2010-10-4 15:36:17

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:55 编辑

诗多是以个体的生动的情思打动人，本来是“她”的，翻成无人称了。

无心剑 · 发表于 2010-10-4 15:39:20

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:55 编辑

周兄批评得对。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册