找回密码
 立即注册

微信扫码登录

使用验证码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 948|回复: 1

[英汉双语] Below the Moon, Above the Moon

[复制链接]
发表于 2010-10-4 11:49:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 04:46 编辑

Below the Moon,Above the Moon
By Lousia
Below the moon in the sky
I watch your glistening eyes thro’ distance.
Above the moon in the glossy river,
We stare off without a tentative caress.
As your sentiment blooms in the screen,
My broken heart is a rippling moon.
月之下,月之上
Louisa
在天幕的月下
我望见远处你闪烁的目光。
在平镜水面的月上,
我们相视却无法相拥。
当你的感伤在屏上如花盛开,
我已断肠,一如涟波的月。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-6-27 16:41 , Processed in 0.097585 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表