【英汉双语】33、《无缘》

无心剑 · 发表于 2010-10-5 07:58:06

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:43 编辑

He falls for her at the first glance,
Her heart emits special fragrance.
He knows there will be no chance,
For her conscience is in resistance.
Written on February 2, 2009
初逢坠情网，
佳人飘幽香。
此生叹无缘，
良心暗抵抗。
译于2010年7月22日。

周道模 · 发表于 2010-10-5 09:00:54

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:44 编辑

四句押韵巧实验，无心成律诗在先。

无心剑 · 发表于 2010-10-5 09:23:56

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:44 编辑

呵呵，押韵实验，真是如此呢！

童天鉴日 · 发表于 2010-10-5 13:30:05

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:44 编辑

有时候有缘无分（份）

无心剑 · 发表于 2010-10-5 15:21:29

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:44 编辑

呵呵，有缘无分也难受啊！O(∩_∩)O~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册