【汉英双语】41、《画中游》

无心剑 · 发表于 2010-10-13 06:23:02

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:15 编辑

画中游
Tour in the Picture
垂柳拂溪桥，
远山云雾绕。
如梦画中游，
无处觅尘劳！
Willows caress the bridge over the stream,
The clouds and mists veil the distant hills.
I tour in the picture like a beautiful dream,
O there's nowhere to find mundane thrills!
译于2008年12月11日。

宛城卧龙 · 发表于 2010-10-13 11:51:02

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:15 编辑

欣赏二位

无心剑 · 发表于 2010-10-13 11:55:38

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:15 编辑

如此表述很漂亮！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册