【英汉双语】44、《永恒》

无心剑 · 发表于 2010-10-16 07:06:59

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:45 编辑

The heart enslaved by the body,
The floating life appears so busy.
Any prosperity cannot last long,
But nature sings an eternal song.
Written on December 24, 2008
心为形役，
忙碌浮生。
繁华速朽，
自然永恒。
译于2010年7月23日。

周道模 · 发表于 2010-10-16 07:30:56

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:45 编辑

繁华不一定速朽。我看美国就没有速朽。

无心剑 · 发表于 2010-10-16 08:26:57

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:45 编辑

繁荣与萧条交替。地球历史几十亿年，人类历史几千年，美国历史几百年。

童天鉴日 · 发表于 2010-10-22 18:47:39

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:45 编辑

诗里有历史啊！问好楼主

无心剑 · 发表于 2010-10-22 18:57:05

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:45 编辑

呵呵，谢谢赏读。

埃文河天鹅 · 发表于 2010-10-22 19:05:16

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:45 编辑

自有变化才是永恒的。

无心剑 · 发表于 2010-10-22 19:07:07

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:45 编辑

对，万事万物永远在变化！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册