【汉英双语】53、《追梦人》

无心剑 · 发表于 2010-10-25 09:47:02

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:40 编辑

追梦人
Dream Seeker
一夜东风吹，
花开知多少。
林间鸟离巢，
啼啭破晨晓。
The east wind blows all night,
Many flowers come into sight.
From the nests birds fly away,
Their twitters start a new day.
暮春欲离乡，
谁唱离别调？
路遥梦飘渺，
付出知多少？
I am to leave in late spring,
For me who will gently sing?
The dream seems far away,
For it how much shall I pay?
译于2008年4月23日。

童天鉴日 · 发表于 2010-10-25 12:21:50

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:40 编辑

如果付出是为了取得回报，那么就会很痛苦

无心剑 · 发表于 2010-10-25 15:55:52

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:40 编辑

不求回报的付出，不容易做到啊，做到了，就成菩萨啦，O(∩_∩)O~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册