【英汉双语】56、《信念》

无心剑

Through the winds and rains,
Nothing but a belief remains.
Even though misunderstood,
I would not change my mood.
Once I decide on my own way,
I would insist till I pass away.
Even though killed by solitude,
I never surrender to multitude.
Written on March 29, 2009
穿越风雨，信念犹存。
纵遭误解，如如不动。
选定道路，坚持到底。
孤寂至死，绝不媚俗。
译于2010年7月24日。

周道模

发誓容易做起难，能否坚持三五年？

无心剑

呵呵，不知道。

埃文河天鹅

我不改变。