【汉英双语】57、《来生缘》

无心剑 · 发表于 2010-10-29 07:05:50

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:32 编辑

来生缘
Love in the Next Life
空付热情花有主，
相识何不未嫁时？
今生尝尽相思苦，
来生相爱甜如蜜！
You're married, alas, my love burns in vain;
Why did we not meet when you were single?
This life the lovesickness drowns me in pain,
Let us enjoy sweet love in the next life cycle.
译于2005年6月8日。

童天鉴日 · 发表于 2010-10-30 08:36:32

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:32 编辑

欣赏的一首。

无心剑 · 发表于 2010-10-30 12:55:25

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:32 编辑

呵呵，是不是你也有相见恨晚的经历呀？

木樨黄谷 · 发表于 2010-10-31 09:00:17

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:32 编辑

君生我未生，我生君已老啊

童天鉴日 · 发表于 2010-10-31 10:15:32

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:32 编辑

哈哈，此乃天机，此乃天机

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册