【英汉双语】60、《抛弃》

无心剑 · 发表于 2010-11-1 09:57:25

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:22 编辑

No fire burns within my mind,
I squander my life for nothing.
The world has left me behind,
Nobody cares my true feeling.
Written on December 16, 2008
内心缺乏火焰，
白白荒废人生。
世界将我抛弃，
无视我的真情。
译于2010年7月23日。

童天鉴日 · 发表于 2010-11-1 10:02:21

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:23 编辑

Nobody cares my true feeling
——nop,还有yourself

埃文河天鹅 · 发表于 2010-11-1 10:05:12

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:23 编辑

carpenters:
all I know of love is how to live without it.

无心剑 · 发表于 2010-11-1 15:43:51

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:23 编辑

hehe, I should learn how to live without love.

埃文河天鹅 · 发表于 2010-11-2 11:40:10

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:23 编辑

o thou that dost inhabit in my breast,
leave not the mansion so long tenantless,
lest, growing ruinous, the building fall
and leave no memory of what it was.
卓绝的想象力

无心剑 · 发表于 2010-11-5 10:27:45

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:23 编辑

呵呵，的确如此。

埃文河天鹅 · 发表于 2010-11-5 11:09:40

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:23 编辑

shakespeare
hope is a lover's staff.

无心剑 · 发表于 2010-11-5 13:44:02

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:23 编辑

yet there's always hopeless love.

埃文河天鹅 · 发表于 2010-11-5 14:16:27

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:23 编辑

大丈夫岂能整日沉溺在温柔乡中不思进取？

无心剑 · 发表于 2010-11-5 14:47:26

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:23 编辑

呵呵，醉死温柔乡就没出息了，O(∩_∩)O~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册