【汉英双语】60、《良制》

无心剑 · 发表于 2010-11-1 09:58:06

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:29 编辑

良制
Democracy
改革艰难路漫漫，
独裁几时化云烟？
安得良制保民权，
神州大地少奴颜！
The reform is so tough on such a long way,
When will our dark dictatorship pass away?
How can we have democracy as the stand
To reduce servile faces on the Divine Land?
译于2010年7月7日。

童天鉴日 · 发表于 2010-11-1 10:03:13

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:29 编辑

just waiting...

埃文河天鹅 · 发表于 2010-11-1 12:59:01

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:29 编辑

有人的悲剧是时代造成的，有的则是自己造成的。

无心剑 · 发表于 2010-11-1 15:43:01

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:29 编辑

的确如此！

埃文河天鹅 · 发表于 2010-11-2 11:48:45

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:29 编辑

梁启超
西哲有恒言曰
时势造英雄，英雄亦造时势。
若李鸿章者，
吾不能谓其非英雄也，
虽然是为时势所造之英雄，
非造时之英雄也。
时势所造之英雄，
寻常英雄也。
天下之大，古今之久，
何在而无时势？
故读一部二十四史，
如李鸿章其人之英雄者，
车载斗量焉。
若夫造时势之英雄，
则阅千载而未一遇也。
此吾中国历史所以陈陈相因
而终不能放一异彩以震耀世界也。

无心剑 · 发表于 2010-11-2 22:00:05

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:29 编辑

呵呵，何时才有造势之大英雄？

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册