【汉英双语】62、《相思酿酒》

无心剑 · 发表于 2010-11-3 07:23:26

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:26 编辑

相思酿酒
Yearning-Brewed Wine
自古好梦不易醒，
梦里携手笑春风。
东西渺渺万重山，
相思酿酒醉残生。
Always so hard to awake from the dream at its best,
Where lovers smile together in spring breeze so fine.
They're separated by myriad hills from east to west,
The fading life gets drunk in yearning-brewed wine!
译于2010年7月8日。

童天鉴日 · 发表于 2010-11-4 10:40:49

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:26 编辑

哈哈，经典的中国文人作品。问好无心剑老师！

无心剑 · 发表于 2010-11-4 17:02:55

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:26 编辑

呵呵，跳不出那个圈子，O(∩_∩)O~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册